Bewusstheit

I freed a thousand slaves

I could have freed a thousand more if only they knew they were slaves.

Harriet Tubman

Dieses Zitat war mich grad angesprungen - und es faßt so viel zusammen, was mich in letzter Zeit beschäftigt hat und hatte - meine nicht ganz wortwörtliche Übersetzung:

"Ich befreite tausende Sklaven

es hätten noch mehrere tausend sein können,

wenn es ihnen bewusst gewesen wäre, dass sie Sklaven sind"

Eigentlich ist damit schon Vieles - wenn nicht sogar Alles - gesagt.


Und ich belasse es diesmal mal einfach dabei - einfach zum selbst drüber nachdenken ;-)